SubFlow 2.0.82 Beta

完整安装包 Setup-SubFlow-2.0.82-Beta-Full.exe，约 2.44 GB。
内置主程序、外部工具和 Ollama 运行库，无需手动准备 BIN 或 ZIP 文件。
翻译模型不内置：已有 qwen3:8b 可复用，首次准备需另行联网下载约 5GB。
请按安装器提示完成激活，并在需要时填写自己的字幕服务 API Key。

2.0.82 Beta：片名识别与同片字幕确认
- 修正《1917》这类数字片名与发行年份的解析，结合文件名和容器标题，避免把片名数字误当年份。
- 保留影片 Hash 优先；需要时结合独立目录证据确认作品 ID 和完整别名，再按已确认作品搜索字幕，减少宽泛搜索混入其他影片。
- 自动下载前增加同片正向确认。身份冲突或证据不足的候选保留供手动查看，分别记录原因，不冒充字幕正文或时间轴错误。
- 已确认作品可在字幕站之间接续检索；有界缓存复用有效身份依据，减少重复补证。身份确认通过后，仍执行原有用途、语言、片源和时间轴核验。
- 完整包不增加模型或第三方依赖；继续沿用原有时间轴核验门槛。

2.0.81 Beta：翻译接续、字幕排版与音频准备修复
- 修复字幕核验入口将路径字符串误作文件路径对象，导致候选被错误判为失败的问题；工具或程序异常不再作为反复换字幕的理由。
- 整理影片详情，合并重复的影片信息、失败原因和处理建议，并汇总相同语言与格式的字幕数量。
- 普通续句硬换行按内容重新排版；保留说话人、音乐、样式和定位边界。仅去除时间与全部事件数据完全相同的冗余事件，疑似正文重复只提示。
- 健康翻译引擎返回内容却未完成时，对失败批次受限拆分并保存校验通过的小段；修正公式变量、检查点编号和缩写的部分漏译误报。
- 补充生成异常的具体原因、原始行范围、耗时和恢复动作日志，便于区分格式、重复生成、断流和网络问题。
- 受时限的音频准备先保持背景优先级，只有稳定进度表明可能超时才单次提高当前任务优先级；保留原准备期限和核验取样，不保证所有负载下都能避免超时。

2.0.80 Beta：音轨用途识别与主音轨复核
- 自动核验排除明确标注的评论、口述、纯音乐和片段音轨；正常单声道、双声道仍可使用，不根据声道数猜测用途。
- 在合格且与正常主轨同语言的音轨中继续优先选择解码成本低的参照；两份不同时间轴的字幕核验失败后，在原预算内仅复核一次主音轨。
- 主轨复核成功后固定实际参照并复用已有候选，不重新搜索下载；参照仍无法确认时单独说明原因。
- 手动核听新增参照音轨选择与切换。切换后重新准备三段并撤销旧确认，重新进入核听时沿用实际使用的音轨。
- 明确用途识别依赖现有标记，未标注的评论音轨仍可能无法自动识别；原有时间轴门槛和字体 B 档保持。

默认输出 MKV；分析前可选择 MP4。MP4 普通文本字幕由播放器控制显示样式。
图片字幕和自定义字体样式请使用 MKV，播放器需支持 ASS 与内嵌字体。
请保留原影片，并预留足够的临时和输出空间。
本版沿用原有时间轴核验门槛。确认同片不等于确认同剪辑或时间轴；持续失败仍应按报告处理。
请使用同页 SHA-256 文件核对下载完整性。
更新记录：https://freezhang.com/changelog/
图文基础操作说明：https://freezhang.com/downloads/SubFlow-Product-Guide.pdf