安装与激活
安装器、Ollama、翻译模型、首次联网激活和重装恢复。
内容整理中Support
帮助中心
第一版先把关键说明放在一个地方。正式测试开始后，会根据真实问题补充图文教程。
字幕与音轨
轨道选择、字幕来源、图片字幕 OCR、外挂字幕校准与输出格式。
内容整理中故障排查
磁盘空间、GPU 状态、模型连接、在线字幕站点和失败日志。
内容整理中FAQ
常见问题
会不会重新编码视频？
常规字幕与音轨整理以流复制为主，不重新编码视频画面。生成兼容音频会重编码对应音频；未来若加入画面转换，会单独明确提示。
为什么安装时会询问 Ollama？
Ollama 用于在用户电脑上运行本地字幕翻译模型。只整理已有轨道时不需要使用 AI。
支持飞牛、群晖或 Emby 吗？
软件输出标准 MKV/MP4 文件，可供常见 NAS 和媒体库读取，但目前不直接控制飞牛、群晖或 Emby。
在线字幕是否一定匹配？
不能保证。软件会按片名、年份、片源和字幕信息排序，并在下载后进行预检；复杂剪辑版本仍可能需要人工确认。
为什么 OCR 或语音生成比较慢？
图片字幕需要逐条识别，语音字幕需要分析音频；它们都是没有可用文本字幕时的保底路线。
没有找到答案？
发送问题时，请附上软件版本、Windows 版本、影片轨道信息和完整错误日志。不要发送 API Key 或激活码。